Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Filip Jančík – Adam Sandler (Robbie Hart), Jitka Ježková – Drew Barrymore (Julia Sullivan), Luděk Čtvrtlík – Allen Covert (Sammy), David Matásek - Matthew Glave (Glenn Guglia), Dana Syslová - Christina Pickles (Angie Sullivan), Pavel Soukup - Frank Sivero (Andy), Daniel Landa - Billy Idol (sám sebe), Václav Knop - Steve Buscemi (David 'Dave' Veltri), Michal Suchánek - (titulky), Simona Vrbická, Milena Steinmasslová, Alice Veldenová, Mojmír Maděrič, Jana Altmannová, Jiří Knot, Miriam Kantorková, Ivo Kubečka, Jiří Havel, Klára Vodenková, Martin France, Kateřina Kučerová, Zdeněk Jelínek, František Masopust, Václav Jílek, Marie Helebrantová, a Tereza Bláhová.
Překlad: Miroslav Bartůšek
Zvuk: Jan Morávek
Produkce: Eliška Vízková
Dialogy: Alena Sekerová
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: pro Intersonic Studio Grant, 1998
2. DABING: (ČT)
V českém znění: Filip Blažek – Adam Sandler (Robbie Hart), Zuzana Kajnarová – Drew Barrymore (Julia Sullivan), Kateřina Lojdová - Christine Taylor (Holly), Luděk Čtvrtlík – Allen Covert (Sammy), Zdeněk Hruška - Matthew Glave (Glenn Guglia), Vlasta Peterková - Christina Pickles (Angie Sullivanová), Josef Nedorost - Frank Sivero (Andy), Tomáš Racek - Billy Idol (Billy), Daniel Rous - Steve Buscemi (Dave Veltri), Bohumila Dolejšová - Ellen Albertini Dow (Rosie), Kateřina Petrová - Angela Featherstone (Linda), Petr Gelnar - Robert Arquette (George), Zuzana Šavrdová - Angela Paton (Faye), Ernesto Čekan, Jana Hermachová, Zdeněk Hess, Michal Holán, Dana Hradiláková, Martin Janouš, Václav Jílek, Lucie Kožinová, Stanislav Lehký, Jiří Panzner, Jan Rimbala, Martina Šťastná, David Štěpán, Šimon Štěpán, Milan Slepička (titulky)
Překlad a dialogy: Jana Mertinová
Dramaturgie: Helena Křováková
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2006
3. DABING: (Prima)
V českém znění: Martin Sobotka – Adam Sandler (Robbie Hart), Kristina Jelínková – Drew Barrymore (Julia Sullivan), Eliška Nezvalová, Zdeněk Hruška, Ladislav Cigánek, Miriam Kantorková, Jana Páleníčková, Petr Burian, Jaroslava Brousková, Zbyšek Pantůček, Petra Jindrová, Antonín Navrátil, Luděk Čtvrtlík a další.
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Nataša Čermínová
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Ve studiu S Pro Alfa CZ, a.s. vyrobila FTV Prima, společnost s ručením omezeným 2009
